martes, 19 de junio de 2012

PROYECCIÓN de TORREIROS en Calella (Cataluña)


Por fin llega el gran día. Después de mucho trabajo y aunque el estreno oficial se realizará en Santiago de Compostela (mi ciudad natal) en el Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC), vamos a Calella el próximo 14 de Julio, con muchísima ilusión a presentar el documental en el Museo-Faro de Calella. El programa promete...
Queremos darle las gracias una vez más a nuestro amigo, el historiador David Moré (que participa en el documental), del Centro de Estudios de Tossa, por las gestiones realizadas para que este evento tenga lugar.
Esperamos que éste sea el punto de partida de un verano lleno de proyecciones...


Anochecer a la luz del faro
II Encuentro de Fareros, familiares y Amigos de los Faros.
Lugar: Faro de Calella (provincia de Barcelona), 14 de Julio de 2012
Programa:
19'30 h. Bienvenida
20 h. Visita comentada al Museo del Faro de Calella.
21 h. Acto de presentación institucional.
21'45 h.- Proyección de filmación amateur sobre el faro de Calella, realizada en los años 50.
22'00 h. Proyección del documental "Torreiros", dirigido por Pablo Ces
23'15-  Refrigerio.
00'30-  Finalización del acto.

ORGANIZAN:


     


COLABORAN:


(Foto de Tino Valduvieco)

lunes, 11 de junio de 2012

TRAILER TORREIROS

Terminada la fase de montaje y postproducción, ya podemos ver el trailer de Torreiros en alta definición :



Entrad en el canal Youtube y podréis ver este trailer y otras sorpresas!!

http://www.youtube.com/user/Torreiros2011?feature=watch


El actor Luis Iglesia participa en Torreiros

El pasado  19 de abril, el actor Luis Iglesia se pasó por el estudio de nuestro amigo Jacobo, Paz&Records, para realizar la grabación de la voz en off para el documental.
El resultado fué magnífico!! Desde aquí, darle las gracias por su enorme profesionalidad y su amabilidad por atender nuestra petición.
También agradecer a Jacobo por estar "al mando" del apartado técnico con excelentes resultados. 



Actor y director de doblaje desde 1986, es la voz habitual de Harrison Ford, Paul Newman, Robert de Niro, Gartfield y la rana Gustavo, entre otros.
En el ámbito representativo hizo varios cortometrajes, coma "Palíndromo". Participó en varias series, como Libro de familia, en algunas de ellas en papeles protagonistas, como "Un mundo de historias", "Terra de Miranda" y la más importante, y que le proporcionó fama, "Matalobos", donde interpretaba a Carmelo Matalobos.
En 2011 forma parte del reparto de la serie "Piratas" de Telecinco interpretando al Intendente Gaspar Falcón.
En 2012 estrena otra serie emitida por Telecinco esa temporada, "La fuga", protagonizada por María Valverde y Aitor Luna.

Documental TORREIROS


Este documental trata de recordar, e homenaxear, os homes e mulleres que desempeñaron o antigo oficio de farer@s, a punto de extinguirse pola aparición de novos sistemas de navegación: do faro-sinal visual, alimentado por lámpadas de petróleo, pasouse ao faro eléctrico como soporte/axuda á navegación e despois ao GPS e outros sistemas inarámicos. Os homes e mulleres que se adicaron a este oficio tradicional, cuxa intervención era indispensable ao principio, foron substituídos, paulatinamente, por sistemas automáticos.
Nunha viaxe por terra e mar aos faros máis representativos de Galiza, daremos voz aos últimos torreiros en activo. Este percorrido polos faros galegos, servirá tamén para poñer en valor o patrimonio arquitectónico, que ten a súa identidade construtiva, e que rematou por definir unhas paisaxes físicas de gran valor ecolóxico e turístico.


Este documental trata de recordar, y homenajear, a los hombres y mujeres que desempeñaron el antiguo oficio de farer@s, a punto de extinguirse por la aparición de nuevos sistemas de navegación: del faro-señal visual, alimentado por lámparas de petróleo, se pasó al faro eléctrico como soporte/ayuda a la navegación y después al GPS y otros sistemas inalámbricos. Los hombres y mujeres que se dedicaron a este oficio tradicional, cuya intervención era indispensable al principio, fueron substituidos, paulatinamente, por sistemas automáticos.
En un viaje por tierra y mar a los faros más representativos de Galicia, daremos voz a los últimos torreros en activo. Este recorrido por los faros gallegos, servirá también para poner en valor el patrimonio arquitectónico, que tiene su identidad constructiva, y que acabó por definir unos paisajes físicos de gran valor ecológico y turístico



This documentary tries to remember, and to pay homage, to the men and women who redeemed the old profession of Lighthouse Keepers, to point of becoming extinct because of the appearance of new systems of navigation: of the visual lighthouse-signal, fed by lamps of oil, it was passed to the electrical lighthouse as he support/help the navigation and afterwards to the GPS and other wireless systems. The men and women who dedicated themselves to this traditional profession, whose intervention was essential at first, were replaced, gradually, by automatic systems.
In a journey for earth and sea to the most representative lighthouses of Galiza, we will give voice to the last lighthouse keepers in assets. This route for the Galician lighthouses, will be used also for putting the architectonic patrimony, which has his constructive identity, and which ended up defining some physical landscapes of great ecological and touristic value, in value.


 

DIRECCIÓN E MONTAXE: Pablo Ces
DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA: José B. Blanco
DIRECCIÓN DE PRODUCIÓN: José Luis Ces Laíño
PRODUCIÓN MUSICAL: Luis Varela
NARRACIÓN: Luis Iglesia
BSO: Luis Varela, Pilo Sierra
GUIÓN: Pablo Ces
GRAFISMO: Pepe Brey
OPERADOR DE CÁMARA: José B. Blanco, Pilo Sierra, Manuel Marco
OPERADOR SLIDE-CAM: Manuel Torres
POSTPRODUCIÓN VIDEO: Rocío Hernández, Pablo Ces
POSTPRODUCIÓN AUDIO: Luis Varela
GRABACIÓN LOCUCIONES: Jacobo Paz, Estudio Paz&Recods
GRABACIÓN BANDA SONORA: Luis Varela, Estudio Paz&Recods, Estudio 64
SUBTÍTULOS: Marilo Arias, Beatriz Ces